Guido Marcello Poggiani

Nasce e vive a Milano dal 1963, fin da giovane si addentra nel mondo dell'arte, il segnale forte arriva dal suo primo quadro alle scuole medie, ma studia da Arredatore Progettista diplomando si a pieni voti con lode, ben presto il mondo del lavoro si affaccia a Lui, le esperienze nel mondo della stampa (7 anni) e come grafico (16 anni) rendono l'Artista Poggiani una persona che si muove a 360° nel campo dell'Arte.
Già dal 1983 partecipa a qualche collettiva, ma la sua prima personale e del 1988 nel Comune di Pianengo (Cr), da quella data fino ai giorni nostri le collettive e le personali sono innumerevoli, sia in Italia che all'Estero.
Artista che oltre ai quadri ad olio si esprime nel campo dei Trompe L'oeil, nella grafica illustrativa editoriale, per internet e artistica, ha insegnato in una scuola privata a S.Giuliano milanese per molti anni, ancora oggi insegna ma solo singolarmente nel suo studio a Milano.
Organizzatore delle proprie mostre, ma anche per concorsi, eventi culturali per altri, fra i molti enti che lo hanno sponsorizzato o supportato vogliamo ricordare; ATM Milano, Enel, Qantas, Fore's, Museo dei Trasporti Ogliari, Provincia di Milano, ente del Turismo Australiano, alcuni comuni come quello di Milano, Pianengo, Fino Mornasco.
Molte sue opere sono esposte presso enti e comuni come; Ras, Comune di Bugnino (Croazia), Com. ex zona 14, Croce Bianca, Peschiera Borromeo, Pianengo, Unicef, Lions Club, Badolato (Cz) e molti altri ancora.
Le sue opere sono presenti in collezioni private in America, Germani, Svizzera, Francia, Roamnia, Belgio, Olanda, Giappone, Australia, Malta.
Mostre permanenti delle sue Opere a: Spazio il Sorriso - Verona, Galleria Selene - Pieve Emanuela, Museo Gilardi - Querceta, Spazio La Cala Due - Milano, Permanente d'arte Villa Terragni - Severo, spazio Mare e monti - Severo, Museo dei Trasporti "F. Ogliari" - Ranco (Va)
Per concludere le sue opere sono presenti nel catalogo di una importante manifatturiera Toscana che le riproduce e vende ben 7 dei suoi quadri. Pubblicato sui maggiori cataloghi d'arte italiani e svizzeri, immagini delle sue opere sono presenti in varie riviste del settore e di carattere tecnico come PC Professionale – Mondatori.
Dell'artista Poggiani anno parlato critici, giornali, riviste, televisioni private e gode della stima di diversi gruppi artistici milanesi e non.
Abbiamo sintetizzato al massimo l'intensa attività di un Artista al quanto eclettico e conosciuto, stimato nell'ambiente, un artista che ama farsi amare per la sua pittura e immediatezza del suo linguaggio sia pittorico che personale.

Guido Marcello Poggiani

Nace en Milàn el ano 1963, y vive todavia en Milàn, desde joven entra en el mundo del arte, el senal llega fuertemente desde su primer cuadro a la escuela media, pero decide estudiar de decorador proyectista, obtiene el diploma con màximas notas, temprano el mundo laborable se asoma a él, las experiencias en el mundo de la imprenta (7 anos ) y como gràfico (16 anos ) hacen del artista Poggiani una persona que gira a 360° en el campo del arte.
Desde 1983 participa a alguna muestra colectiva, pero su primera muestra personal la hace en el 1988 en la ciudad de Pianengo ( CR ), desde esa fecha hasta ahora las muestras colectivas y personales son innumerables, sea en Italia que al extrangero.
Artista que ademàs de cuadros al oleo, se desempena muy bien en la tecnica Trompe L'oeil, en la grafica ilustrativa editorial para internet y artistica, ha ensenado en una escuela privada a S.Giuliano milanes por muchos anos, todavia hoy ensena, pero solo singolarmente en el estudio proprio de Milàn. Organizador de sus muestras, y tambien para concursos, eventos culturales para otras personas, entre las muchas entidades que lo han representado queremos recordar :ATM (Milano), Enel, Qantas, Fore's, Museo del transporte, "Ogliari", Provincia de milàn, entidad del turismo Australiano, algunos comunes como el de Milàn, Pianengo, Fino Mornasco. Muchas de sus obras espuestas en entidades y comunes como; Ras, Comune di Bugnino (Croazia), Com. Ex zona 14, cruz blanca, Peschiera Borromeo, Pianengo, Unicef, Lions club, Badolato (Cz) y muchos otros.
Sus obras son presentes en colecciones privadas en America, Alemania, Zuisa, Francia, Rumania, Belgica, Holanda, Japòn, Australia, Malta. Muestras permanentes de sus obras se encuentran en: Spazio il Sorriso - Verona, Galeria Selene- Pieve Emanuele, Museo Gilardi - Querceta, Spazio La Cala Due - Milàn, Permanente de arte Villa Terragni - Severo, Spazio Mare e monti- Severo, Museo dei trasporti - F. Ogliari - Ranco ( Va ). Para terminar sus obras estan presentes en el catalogo de una importante manufactura Toscana que las riproduce y vende 7 de sus cuadros. Publicado en los mayores catalogos de arte italiano y suizos, imagenes de sus obras estan presentes en varias revistas del sector y de caracter técnico como PC profesional - Mondadori. Del artista Poggiani han hablado criticos, periodicos, revistas, televisiòn privada, gosa de mucha estimaciòn de tantos grupos artisticos de Milàn y de otras provincias. Hemos sintetizado al màximo la intensa actividad de un artista dinamico y conocido,estimado en el ambiente artistico, es un artista que le gusta ser amado por medio de su pintura y su lenguaje artistico y personal.
Una buena traducciòn o interpretaciòn y determinada de la capacidad de reproducir en la lengua que llega, las intenciones y los objetivos del autor o del orador, siendo fiel al contenido de la situaciòn. Con esto se quiere decir que la traducciòn serà fiel a la historia, la cultura y tambien al estilo lenguistico del texto original.
Para alcanzar esta meta se hacen necesarios expertos altamente calificados y nosotros los tenemos! Gracias a la nuestra experiencia en los sectores, superamos nuestras barreras lenguisticas, con el fin de que ustedes se puedan comunicar perfectamente, aunque en una lengua extrangera en el ambito de todos los sectores (Tecnica, Comercio, Publicidad, Economia-Finanza, deporte, Periodismo, Traducimos del Italiano al Espanol.

Guido Marcello Poggiani

He was born in Milan and has lived there since1963. Since he was young, he has explored the art world, and the first strong signal emerged with his first painting at secondary school. He studied interior designing and got a diploma with best marks. He enters the work market soon; his experience in the print sector (7 years) and as a graphic designer (16 years) make Poggiani a person who explores the world of art in every single part.
He started to take part in some collective exhibition already in 1983, and in 1988 he organizes his first personal one in Pianengo (Cremona/Italy). Since then, there have been innumerable collective and private exhibitions both in Italy and abroad. The Artist expresses himself in oil-colour-paintings, as well as through Trompe L'oeil, and in publishing, Internet and artistic graphics. He taught in a private school in S.Giuliano Milanese (near Milan/Italy) for many years, and still today he teaches individually in his studio in Milan.
He organizes his own exhibitions, as well as competitions and cultural events. Among the bodies that sponsored and supported him, the following can be mentioned: ATM Milano, Enel, Qantas, Fore's, Museo dei Trasporti Ogliari, Provincia di Milano, Australian Tourist Bureau, some municipalities, such as those of Milan, Pianengo, Fino Mornasco.
Many works of his are exhibited in buildings of several bodies and in Town Halls such as Ras, Bugnino Town Hall (Croatia), Town Hall of former zona 14, White Cross, Peschiera Borromeo, Pianengo, Unicef, Lions Club, Badolato (Ctanzaro/Italy) and others.
His works belong to private collections in America, Germany, Switzerland, France, Rumania, Belgium, Holland, Japan, Australia, Malta.
Permanent exhibitions of his works are: Spazio il Sorriso - Verona, Galleria Selene - Pieve Emanuela, Museo Gilardi - Querceta, Spazio La Cala Due - Milano, Permanente d'arte Villa Terragni - Severo, Spazio Mare e monti - Severo, Museo dei Trasporti "F. Ogliari" - Ranco (Varese).
Moreover, Poggiani's works are present in the catalogue of an important company in Tuscany that reproduce them and sell 7 pictures of his.
He has appeared on the main Italian and Swiss art catalogues, and pictures of his works are published in several art and technical magazines, such as PC Professionale - Mondatori.
Critics, newspapers, magazines and TV talked about the Artist who is much esteemed by several art groups of Milan and other places.
This is a synthesis of the intense activity of an eclectic, well-known and esteemed artist who likes being loved for his painting and for the immediateness of his painting and personal language.

Guido Marcello Poggiani

Er ist in Mailand geboren, wo er seit 1963 lebt; schon in seiner Jugend entdeckt er die Welt der Kunst.
Das erste Zeichen seines Talents taucht bei seinem ersten Bild in der Mittelschule auf. Er erwarb sein Diplom mit den besten Noten als Inneneinrichter-Designer, und trat bald in die Arbeitswelt ein. Die Erfahrung in der Druckwelt (7 Jahre) und als Graphiker (16 Jahre) machen Poggiani eine Persönlichkeit, die den ganzen Kunstsektor erforscht.
Schon seit 1983 nimmt er an einigen gemeinsamen Ausstellungen teil, und im Jahr 1988 veranstaltet er seine erste persönliche Ausstellung in Pianengo (Cremona/Italien). Seitdem finden zahllose gemeinsame sowie persönliche Ausstellungen statt, sowohl in Italien als auch im Ausland.
Der Künstler drückt sich nicht nur durch Ölbilder aus, sondern auch durch Trompe L'oeil, mit Verlags-, Internet- und Kunstgraphik. Er arbeitete als Lehrer in einer privaten Schule in S.Giuliano Milanese (bei Mailand) für mehrere Jahre, und lehrt noch heute aber nur individuell in seinem Atelier in Mailand.
Er organisiert seit jeher seine eigenen Ausstellungen, sowie Wettbewerbe und kulturelle Ereignisse. Zu den zahlreichen Einrichtungen, die ihn gesponsert und unterstützt haben, sind folgende zu zählen: ATM Milano, Enel, Qantas, Fore's, Museo dei Trasporti Ogliari, Provincia di Milano, das Australische Tourismusbüro, einige Gemeinden, u. a. die von Mailand, Pianengo, Fino Mornasco.
Viele seiner Werke sind in den Gebäuden von verschiedenen Anstalten und Rathäusern ausgestellt, wie z.B. Ras, Rathaus von Bugnino (Kroatien), Rathaus der ehemaligen Zona 14, Weißes Kreuz, Peschiera Borromeo, Pianengo, Unicef, Lions Club, Badolato (Catanzaro/Italien) und noch weitere.
Seine Werke gehören zu privaten Sammlungen in Amerika, Deutschland, in der Schweiz, Frankreich, Rumänien, Belgien, Holland, Japan, Australien, Malta.
Ständige Ausstellungen mit seinen Werken sind: Spazio il Sorriso - Verona, Galleria Selene - Pieve Emanuela, Museo Gilardi - Querceta, Spazio La Cala Due - Mailand, Permanente d'arte Villa Terragni - Severo, Spazio Mare e Monti -Severo, Museo dei Trasporti "F. Ogliari" - Ranco (Varese).
Außerdem sind Poggianis Kunstwerke auch im Katalog einer wichtigen Gesellschaft in Toskana enthalten, die sie reproduziert und 7 von seiner Bildern verkauft. Er erscheint auf den wichtigsten italienischen und schweizerischen Kunstkatalogen; die Bilder seiner Werke sind in mehreren Kunstzeitschriften und sonstiger Literatur enthalten, wie PC
Professionale ; Mondatori.
Kritiker, Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen haben sich über Poggiani ausgedrückt; er ist von mehreren Kunstgruppen von Mailand und von ausserhalb der Stadt hochgeschätzt.
Das ist eine kurze Zusammenfassung der gewaltigen Tätigkeit eines eklektischen, im Kunstsektor bekannten und geschätzten Künstlers, dem gefällt, sich für seine Malerei und malerische sowie persönliche Unmittelbarkeit lieben zu lassen.

Guido Marcello Poggiani

Il naisse et vit à Milan depuis le 1963, à partir de sa jeunesse il s'engage dans le monde artistique, le signal arrive vivement à l'école secondaire mais il étude comme décorateur architecte d'intérieur et il passe le diplôme brillamment avec le maximum des points, bien tôt le monde du travail s'adresse à lui, les expériences dans le monde de la presse (7 ans) et comme dessinateur (16 ans) rendent l'artiste Poggiani un homme, qui se reconnaisse à 360° dans le monde de l'art.
Déjà à partir du 1983 il prend part à plusieurs expositions collectives mais sa première exposition personnelle se déroule dans la ville de Pianego la 1983, à partir de cette date jusqu'aujourd'hui, les expositions collectives et personnelles sont plusieurs en Italie comme à l'étranger.
L'artiste travaille à tableau à l'huile, trompe l' "il, graphique d'édition, d' internet et artistique.
Il a enseigné dans une école privée pour plusieurs d'ans et il enseigne encore aujourd'hui mais seulement individuellement dans son bureau à Milan.
Il est organisateur de ses expositions mais aussi des concours, événements culturelles, entre les nombreux organismes qui l'ont sponsorisé, on veut rappeler : ATM milan, Enel, Qantas, Fore's, Musée des Transportes, office du tourisme australien, plusieurs communes comme celle de Milan, Pianengo, Fino Mornasco.
Beaucoup de ses ouvres sont exposées dans offices et mairies comme : RAS, commune de Bugnino (Croatie), Com. Ex Zona 14, Croce Bianca, Peschiera Borromeo, Pianengo, Unicef, Lions Club, Badolato (CZ) et beaucoup d'autres.
Ses sont collectionnées en Amérique, Allemagne, Suisse, France, Roumanie, Belgique, Pays-Bas, Japon, Australie et Malte.
Expositions permanentes de ses ouvres : Spazio il sorriso - Verona, Gallerie Selene - Pieve Emanuela, Musée Gilardi - Querceta, Spazio la cala due - Milano, Permanente d' Arte villa Terragni - Severo, spazio mare e monti - Severo, Musée des transportes "F. Ogliaro" - Ranco (VA).
On va terminer en disant que ses ouvres sont présentes dans le catalogue d'une très importante manufacture toscane qui les réimprime et vende 7 de ses ouvres.
Il est apparu dans les plus importants catalogue d'art italiens et suisses, images de ses ouvres sont publiés dans plusieurs revues tecniques comme PC professionale-Mondadori.
Critiques d'art, journaux, revue, télévisions privées ont parlés de l'artiste Poggiani et il jouit de l'estime de beaucoup d'artistes de milan et d'autres parts.
On a très synthétisé l'intense travail d'un artiste très éclectique et connu, aimé dans le milieu artistique, un artiste qui aime et qui est aimé pour sa peinture et la spontanéité de son langage personnel et artistique.